Pan e Circo, por Xavier Caño Tamayo

Interesante reflexión do periodista Xavier Caño Tamayo, publicada na Revista Pueblos en maio de 2011

"En el siglo I, en tiempo del imperio romano, el poeta Juvenal escribió en una de 
sus obras la expresión panem et circenses: pan y juegos del circo. Frase 
peyorativa que ironiza la práctica de los emperadores romanos que, para mantener 
tranquila a la población y ocultar sus canalladas, proporcionaban al pueblo 
alimento y diversión gratis: regalaban al populacho trigo, panes y entradas para 
los juegos del circo (circenses); carreras de cuadrigas, luchas de gladiadores y 
otros. Así mantenían al pueblo distraído y alejado de la política. En nuestros 
días, para referirse a tal práctica gubernamental, antes se decía "pan y toros" 
y, durante la dictadura franquista, "pan y fútbol".

Hoy, los antiguos juegos circenses son mucho más variados. Fútbol, bodas reales, 
televisión basura, estupideces varias de presuntos famosos que no hacen ni han 
hecho nunca nada que valga la pena pero llenan horas de programación televisiva 
en permanente ejercicio de mal gusto, impudicia y analfabetismo funcional...

A diferencia del tiempo del imperio romano, hoy nadie regala trigo ni pan; no se 
da nada, más bien se recorta, se quita, mientras una situación injusta global y 
delictiva hace que las gentes pierdan el empleo y no puedan ganarse el pan, 
símbolo de mínima vida digna.

Mientras más de dos mil millones de personas (un tercio del planeta) seguían por 
televisión la boda del heredero de la Corona británica William y la ciudadana 
Kate, el gobierno del conservador Cameron continuaba con su programa de recortes 
sociales, pero aceptaba pagar la enorme factura por esa boda. Al mismo tiempo, 
FMI y Unión Europea imponían fuertes recortes sociales a Portugal para poder 
recibir el rescate financiero, como reducir pensiones, disminuir prestaciones 
por desempleo a la mitad y recortar el gasto en educación y sanidad. También 
acogotan a Irlanda y Grecia y extorsionan a España para que vulnere más derechos 
humanos sociales y económicos de ciudadanos, de los que casi cinco millones 
están en el paro. En España también, la multinacional Telefónica despedirá al 
20% de su plantilla, aunque en 2010 obtuvo más de 10.000 millones de euros de 
beneficio. Un récord.

En España, una mujer que ronda la cuarentena, cuyo único presunto mérito es que 
estuvo casada con un torero mediocre, ocupa las pantallas televisivas con 
honorarios de ejecutivo de multinacional y, para más inri, es nombrada "princesa 
del pueblo" por las nutridas masas consumidoras de televisión basura. En otro 
punto del arco mediático, los partidos que enfrentaron al Real Madrid y al Barça 
en cuartos de final de la Liga de Campeones europea dieron pie a horas y horas 
televisivas, dando vueltas sobre la rivalidad entre ambos equipos y sus 
entrenadores. Nada. Pero el público está entretenido.

Panem et circenses (perdón, hoy sólo circenses):Despistar, distraer para 
mantener a la ciudadanía alejada de sus intereses reales. Pues de eso se trata, 
de convertirnos de nuevo en súbditos, como en el ancienne régime antes de la 
democracia.

Pero somos ciudadanos, no súbditos. Súbdito es el natural de un país sujeto a la 
autoridad de quien detenta el poder con la obligación inevitable de obedecerle. 
Sin derechos. Ciudadano es la persona que tiene derechos civiles, políticos, 
económicos, sociales y culturales. Derechos. E interviene en el gobierno del 
país. Debería. Y esto no es un ejercicio académico; es el corazón mismo de la 
democracia. O no hay democracia.

Pues bien, todo el entramado consumista mediático equivalente a los romanos 
juegos de circo, armazón que oculta o anestesia, que fomenta irracionales 
pasiones futbolísticas, que programa basura televisiva... persigue un objetivo 
evidente: impedir que la ciudadanía tome conciencia de lo que ocurre, que ignore 
que violan sus derechos y, sobre todo, que toda la fuerza y energía que 
dedicaría a defender sus derechos la diluya en las falaces pasiones por fútbol, 
bodas reales y otros juegos circenses de nuestro tiempo.

Como ha escrito Noam Chomsky, "mientras el grueso de la población se mantenga 
pasiva, entregada al consumismo y apática, los poderosos del mundo podrán seguir 
haciendo lo que les plazca, y a los que sobrevivan a eso no les quedará sino 
contemplar un resultado catastrófico".

Consigna para los próximos mil años: Ciudadanos y ciudadanas, no súbditos"

Xavier Caño Tamayo é periodista e escritor. Centro de Colaboraciones Solidarias 
(CCS).